Aprende a escribir un artículo científico en inglés para publicaciones médicas con esta guía paso a paso. Domina la estructura, el estilo y el proceso de revisión con MD English.
Publicar investigaciones en revistas médicas internacionales es esencial para difundir el conocimiento y avanzar en el campo de la medicina. Para muchos profesionales de la salud, escribir un artículo científico en inglés puede ser un desafío.
Esta guía completa proporciona una hoja de ruta paso a paso para ayudarte a navegar el proceso de escritura, desde la estructura del artículo hasta la presentación y la revisión por pares. Con la ayuda de MD English, podrás comunicar tus hallazgos de manera efectiva y contribuir al avance de la ciencia médica.
Secciones de un Artículo Científico:
Un artículo científico generalmente sigue una estructura específica conocida como IMRaD:
- Introducción (Introduction): Presenta el contexto de la investigación, el problema que se aborda y la hipótesis. Debe ser concisa y atractiva para el lector.
- Materiales y Métodos (Materials and Methods): Describe detalladamente los procedimientos, materiales y métodos utilizados en la investigación. Debe ser lo suficientemente preciso para que otros investigadores puedan replicar el estudio.
- Resultados (Results): Presenta los hallazgos de la investigación de manera objetiva, utilizando tablas, gráficos y estadísticas. Evita la interpretación de los resultados en esta sección.
- Discusión (Discussion): Interpreta los resultados, los relaciona con la hipótesis y los compara con investigaciones previas. Se discuten las implicaciones de los hallazgos y las limitaciones del estudio.
- Conclusión (Conclusion): Resume los hallazgos clave y las implicaciones de la investigación. Puede incluir recomendaciones para futuras investigaciones.
Además de las secciones IMRaD, un artículo científico también incluye:
- Título (Title): Debe ser conciso, informativo y atractivo para el lector.
- Resumen (Abstract): Un breve resumen del artículo que incluye el objetivo, los métodos, los resultados y las conclusiones.
- Referencias Bibliográficas (References): Una lista de las fuentes citadas en el artículo, siguiendo un formato específico (ej. Vancouver, APA).
Consejos de Estilo para la Escritura Científica en Inglés:
- Claridad y Concisión: Utiliza un lenguaje preciso y evita la jerga innecesaria. Las frases deben ser cortas y directas.
- Objetividad: Presenta la información de manera neutral y evita opiniones personales.
- Precisión: Utiliza la terminología médica correcta y asegúrate de que los datos sean precisos.
- Formalidad: Evita el uso de contracciones, coloquialismos y lenguaje informal.
- Voz Pasiva: La voz pasiva se utiliza comúnmente en la escritura científica para enfatizar la objetividad. Ejemplo: «The experiment was conducted…» en lugar de «We conducted the experiment…»
Gramática y Vocabulario para la Escritura Científica:
- Tiempos Verbales: Utiliza el tiempo pasado para describir los métodos y resultados, y el presente para la discusión y las conclusiones.
- Conectores: Utiliza conectores para enlazar ideas y crear una estructura lógica. Ejemplos: however (sin embargo), therefore (por lo tanto), in addition (además).
- Vocabulario Académico: Familiarízate con el vocabulario académico comúnmente utilizado en la escritura científica.
El Proceso de Revisión por Pares (Peer Review):
La revisión por pares es un proceso crucial en la publicación científica. Después de enviar tu artículo, será revisado por otros expertos en el campo para evaluar su calidad, originalidad y rigor científico. Prepárate para recibir comentarios y sugerencias, y estar dispuesto a realizar revisiones en tu artículo.
Recursos Útiles para la Escritura Científica en Inglés:
- Diccionarios Médicos: Recursos esenciales para encontrar la terminología correcta.
- Guías de Estilo: Consulta las guías de estilo de las revistas a las que planeas enviar tu artículo.
- Software de Corrección Gramatical: Herramientas útiles para detectar errores gramaticales y de estilo.
- MD English: MD English ofrece servicios de revisión y edición de artículos científicos en inglés para ayudarte a pulir tu manuscrito y aumentar tus posibilidades de publicación.
Conclusión:
Escribir un artículo científico en inglés requiere planificación, precisión y atención al detalle. Siguiendo esta guía y utilizando los recursos disponibles, podrás comunicar tus hallazgos de manera efectiva y contribuir al avance de la medicina.
