Evita los errores más comunes al hablar inglés médico. Aprende a mejorar tu pronunciación, evitar malentendidos culturales y usar términos médicos correctamente.
Hablar inglés médico puede ser un desafío, incluso para profesionales experimentados. Aquí te presentamos los errores más comunes y cómo evitarlos.
1. Pronunciación incorrecta
- Ejemplo: «Diabetes» se pronuncia /ˌdaɪ.əˈbiː.tiːz/, no /di.a.betes/.
- Solución: Usa aplicaciones como Forvo para escuchar la pronunciación correcta.
2. Falsos amigos
- Ejemplo: «Constipation» no significa «constipado» (resfriado), sino «estreñimiento».
- Solución: Aprende las diferencias entre términos similares.
3. Traducciones literales
- Ejemplo: Decir «I have 40 years» en lugar de «I am 40 years old.»
- Solución: Practica frases comunes y evita traducir palabra por palabra.
4. Uso incorrecto de tiempos verbales
- Ejemplo: «He take the medication» en lugar de «He takes the medication.»
- Solución: Revisa las reglas básicas de gramática.
5. Malentendidos culturales
- Ejemplo: En algunos países, el contacto visual prolongado puede interpretarse como agresivo.
- Solución: Aprende sobre las diferencias culturales de tus pacientes.
Conclusión: Identificar y corregir estos errores mejorará tu confianza y efectividad al comunicarte en inglés médico. ¡La práctica constante es clave!
